call

§ მოწოდება, ძახილი, გამოძახება, სტუმრობა, დარეკვა;

§

1 დაძახება, გამოძახება

they came at my call ჩემს დაძახებაზე / გამოძახებაზე მოვიდნენ

an urgent call სასწრაფო გამოძახება

the doctor had three calls ექიმს სამი გამოძახება ჰქონდა

2 ძახილი

we heard a call in the night ღამით ძახილი მოგვესმა

a jay's call ჩხიკვის ჩხავილი

within call ახლომახლო

3 ტელეფონის ზარი

we've been expecting your call თქვენს ზარს მოველოდით

call box ტელეფონის ჯიხური

close call ბეწვზე გადარჩენა

have you hurt yourself?' 'no, but it was close call' "ხომ არ დაშავდი?" "არა, მაგრამ ბეწვზე გადავრჩი"

4 დაძახება (დაუძახებს), გამოძახება

call him! დაუძახე!

let's call an ambulance სასწრაფო გამოვიძახოთ

what do they call him at home? შინ რას ეძახიან?

5 დარქმევა (დაარქმევს), სახელის მიცემა

we called the baby Tom ყრმას "ტომი" დავარქვით

6 ტელეფონით დარეკვა (დარეკავს)

I’ll call you tomorrow ხვალ დაგირეკავ

7 წოდება (უწოდებს)

he called me an idiot იდიოტი მიწოდა

he calls himself a colonel თავს პოლკოვნიკად ასაღებს

8 შევლა (შეივლის), სტუმრობა, წვევა (ეწვევა)

the steamer calls here once a week გემი აქ კვირაში ერთხელ შემოდის

the minister of education called on us yesterday გუშინ განათლების მინისტრი გვეწვია

to call names გალანძღვა (გალანძღავს)

to call a meeting კრების მოწვევა

to call a strike გაფიცვისაკენ მოწოდება

to call smb's attention to sth: ყურადღების მიპყრობა

he called my attention to this fact მთხოვა, ამ ფაქტზე გამემახვილებინა ყურადღება

to call the roll სიის ამოკითხვა

roll-call სიით გამოძახება, სიის ამოკითხვა

curtain-call მსახიობის გამოძახება ფარდის დაშვების შემდეგ

to call down imprecations upon smb. ვისიმე დაწყევლა, მეხის დაყრა

to bag / call for mercy პატიების / შეწყალების თხოვნა

to call / convene a meeting კრების მოწვევა

to call it a day დამთავრებულად ჩათვლა

let’s call it a day დღეისათვის საკმარისია / გვეყოფა

he call smb. to account ვინმსგან პასუხის მოთხოვნა